赴南太平洋守护生命重庆援外医生还带回“洋徒弟”

原标题:赴南太平洋守护生命

  何卫阳给肾切除病人交代需要CT复查,再翻译给James(左一)听。

  援外时何卫阳,他的衬衣干了又湿。

  何卫阳(前右二)正在主刀手术,当地医院的医生进行观摩。

  何卫阳(右一)和当地病人交流

  昨日,重医附一院泌尿外科病房,主任医师何卫阳用查房开启新的一天。和其他医生不同的是,一个黑色面孔总是和他如影随形。

  不管是日常查房、每周例会还是观摩参与手术,从病房到手术室,有何卫阳在的地方,就有巴新医生James在。除了黑肤色,James脸上表露无遗的还有求知欲和学习劲头——这让医生调侃:“吔!何教授收了个洋徒弟。”

  南太平洋岛国,距离重庆6000公里之遥的巴布亚新几内亚(简称:巴新)。一场400多天的医疗援外,把两名医生的生活轨迹联系在一起。

  重庆晚报-上游新闻记者 周荞 摄影报道(部分图片由受访者提供)

  传道授业

  “那边没有的,我得教他”

  “你这次做了肾部分切除,记得6周以后回来再做一次CT。每年都记得做,就以术后6周的CT结果为参照。”何卫阳查房中叮嘱完患者,转头又用英语给身边的James复述了一遍。

  Six week(6周),CT,Follow-up examination(随访复查)……何卫阳说的几个单词并不构成完整的句子,但两人之间的默契,已经让James明白点头。

  不是那种为了避免彼此尴尬而佯装听懂的点头。

  James的中文水平停留在“你好”和“谢谢”的水平,何卫阳也并非字字句句都用英文翻译给他听。“我说的东西,大多都是他目前缺乏的,他知道重要,没听懂会再问。”何卫阳悄悄告诉我,“这种随访复查很有必要,但巴新那边还没有,我得教他。”

  胸前配着和所有重医附一院医生一样的铭牌,James,巴新从业了15年的泌尿外科医生,今年45岁。只比何卫阳小一岁,因年龄相近,这段关系被何卫阳定义为朋友,可James坚称自己是学生。“何,他是一个超级棒的好老师,我无比钦佩。”

  “无比”的前缀是我简单翻译的。因为James在谈到何卫阳时,一不小心连用了四个表达程度的副词。“我上个月,观摩了何教授做机器人辅助腹腔镜全膀胱切除手术,他告诉我,这是泌尿科外科目前最大最复杂的手术。”这种震撼持续了一个月,让James至今说来都激动不已。

  一个教得毫无保留,一个学得求知若渴。James来到重医附一院已满3个月,其实早在一年前他就获得了来渝进修的机会。

  “有没有后悔应该早点来中国?”

  “NO!”James头摇得很快:“是‘何’用医术征服了我,让我决定一同来重庆学习。”

  400天援外

  “零差错,用医术获得认可”

  去年6月19日,热带传染病肆虐的巴新迎来了第九批中国医疗队。自2002年重庆市卫生部门受国家委托,向巴新派出第一支医疗队开始,至今已有17年。

  一批批老队员回国,一批批新队员赶来。中国医生白大褂上靠近胸口的位置,印着一面五星红旗。从首都莫尔兹比港到西高地省、马当省,从城市到岛屿、乡间,这样的身影遍布巴新各地。

  何卫阳,第九批中国援巴新医疗队队长,一行10人来到莫尔兹比港总医院(简称:莫港总医院)开展了长达400余天的医疗援助工作。

  期间,医疗队交出了一份令人认可的答卷——完成门诊诊疗6000余例,手术500余台,治疗华人华侨1400余人次,救助危重患者161人,培训当地医务人员3500人次。零差错,零事故。

  回忆起当时的境况,何卫阳出现了短暂的思索。“James所在的莫港总医院是巴新最好的医院,但诊疗技术、环境不乐观,条件类似于我们的地方县医院。”

  他拿马上要进行的手术举了个例子,在中国,手术需要什么器械,护士就能准备什么器械;在那里,有什么器械就得用什么。

  “Chinese medical team welcomed!”(欢迎中国医疗队)

  相比巴新主流媒体《国民报》用不小的版面刊登欢迎第九批医疗队的到来,临行前的何卫阳言简意赅发了一条朋友圈:“撸起袖子加油干。暂别一年,请短信和微信联系。”

  别人逃离,他们走近。

  授人以渔

  “留下一支带不走的医疗队”

上一篇:妈妈带儿子如厕,该进男厕还是女厕?重庆有办法
下一篇:南昌警方破获特大跨国网络赌博案

网友回应

欢迎扫描关注我们的微信公众平台!

欢迎扫描关注我们的微信公众平台!